Le donne non suonano lo yidaki perche' la nostra legge glielo impedisce. Ma se vogliono farlo, devono farlo da sole, non viste e in maniera che nessuno possa sentire. Ma non .... in generale non devono suonare lo Yidaki.
(intervistatore: cosa pensi potrebbe succedere se una donna bianca venisse qui' all'aperto a suonare?)
Sarebbe ... la gente si allontanerebbe dicendole "ehi tu, non suonare lo yidaki !" Mmm, "no, no e no !" La nostra gente si arrabbierebbe e le direbbero decisamente di smettere di suonare!
Quello strumento puo' essere suonato solo dagli uomini. Le donne hanno i loro propri strumenti e attrezzi per andare a caccia e per fare varie cose o ... possono cantare ma non devono toccare le cose degli uomini. Gli uomini non toccano le cose delle donne e le donne non toccano le cose degli uomini. Le possono usare solo loro. Tutto rientra nel Raypirri, (la forte disciplina che regola i rapporti uomo-donna). Noi non tocchiamo mai le cose che appartengono ad altre persone.