Ne faites pas ça. Ga (et) seulement parce que c'est la loi que les femmes ne jouent pas ce yi[aki, l'instrument yi[aki. Mais si vous jouez, peut-être, jouez derrière les portes. Pour vous, pour ne pas être entendue par quelqu'un d'autre. Mais non.... mais principalement, ne jouez pas du yi[aki.

(l'interviewer : Qu'est-ce que tu penses qu'il arriverait si une femme blanche venait et jouait dehors, ici ?)

Ce serait.... Les gens iraient, "way (hé), ne joue pas du yidaki !" Mmm, "Yaka yaka yaka! (no no no!)" les gens feraient, tu sais, ils viendraient "y^w," que quelqu'un dise à cette miyalk (femme) d'arrêter de jouer !"

Il n'y a que les hommes qui jouaient cet instrument. Les femmes ont leurs outils à elles pour aller chasser ou pour faire des choses, ou.... nous pouvons chanter, mais pas toucher les affaires des hommes. Les femmes ne touchent pas les objets des hommes et les hommes ne touchent pas les objets des femmes. Ce n'est qu'à leur usage. Comme raypirri. Raypirri (discipline forte). Nous ne touchons pas les affaires des autres.